スイミーのCM
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
♪
鯉もお腹が減るのかな
ずっと泳いでいるんだもん
きっとお腹が減るんだね
良く食べるスイミー
「* * * *」のところ、なんて言っているのでしょうか？
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。
毎々格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度は、お問い合わせをいただきまして誠にありがとうございました。
お問い合わせの”スイミー”の歌詞の件でございますが、
資料が残っておらず正確なお答えはできませんが、
下記「＊＊＊＊」に当てはまる言葉は”ごはんに”が有力のようです。
引き続き倍旧のご厚情を賜りたく、切にお願い申し上げます。
/////////////////////////////////
日本ペットフード株式会社
お客様相談室
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
「きっとお腹が減るんだね」って、日本語がちょっと変かも。
「きっとお腹は減りますね」にすれば、日本語は変じゃなくなる・・・、けど、これだと歌っぽくないかも。
